PLG News

In today’s issue, given the historic nature of the period of history we are living through, we have decided to translate some key phrases that have been gaining popularity. Our hope is that a few of our business partners find this useful and use these free translations to promote safety in their own workplaces.

Below, you will find three simple phrases based on CDC guidelines. Each has been translated into Spanish, Canadian French, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Arabic. Please feel free to copy and send to your graphics team for the creation of safety materials.

English	Translation
Please keep 6 feet of distance between yourself and others.	(SP) Mantenga una distancia de 2 metros entre usted y los demás.
	(FR) Veuillez maintenir une distance de 2 mètres entre les autres et vous.
	(CS)请与他人保持两米的距离
	(CT)請與他人保持兩米的距離
	(KO) 다른 사람과 2m 거리를 유지하십시오.
	(JA) 他の人との距離を2メートル取る。
Please wear a face cover to protect yourself and those around you.	(SP)Use una cubierta facial para protegerse y proteger a quienes lo rodean.
	(FR) Veuillez porter un masque pour vous protéger et protéger les autres.
	(CS) 为保护你自己和他人，请戴口罩
	(CT) 為保護你自己和他人，請戴口罩
	(KO) 마스크를 착용하여 본인과 다른 사람을 보호하십시오.
	(JA) 他の人や自分を感染から守るためにマスクを着用する。
Please disinfect surfaces you touch frequently daily.	(SP)Por favor desinfecte las superficies que toca con frecuencia a diario.
	(FR) Veuillez désinfecter les surfaces que vous touchez souvent pendant la journée.
	(CS) 请为你常接触的各类表面消毒
	(CT) 請為你常接觸的各類表面消毒
	(KO) 자주 만지는 표면을 매일 소독하십시오.
	(JA) 頻繁に触れる物の表面を滅菌消毒する。

Clients of PLG may find that the previous table looks familiar! Large volume of our text translations are delivered in this format. The left side contains English phrases and the right contains the translations.

We hope you find a good use for these translations in your workplace or otherwise! We wish all our business partners safety and economic recovery.